Ingo H3 (1.0) - en to unknown language translation catalogue (934 entries)

en:  &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below.
target:  &#151; %s er klar for å utføre vedlikeholdsoperasjonene som er valgt nedenfor.

en:  (%s days ago)
target:  (%s dager siden)

en:  (Accesskey %s)
target:  (hurtigtast %s)

en:  (in %s days)
target:  (innen %s dager)

en:  (today)
target:  (i dag)

en:  (tomorrow)
target:  (i morgen)

en:  (yesterday)
target:  (i går)

en:  and
target: og

en:  at
target:  den

en:  or
target: eller

en: %d %s and %s
target: %d %s og %s

en: %d bytes written.
target: %d bytes skrevet.

en: %d of %d entries marked as up-to-date
target: %d av %d oppføringer market som oppdatert

en: %d-day forecast
target: %d-dagers varsel

en: %s - Notice
target: %s - Til info

en: %s Administration
target: %s administrasjon

en: %s Maintenance Operations - Confirmation
target: %s vedlikeholdsoperasjoner - Bekreftelse

en: %s Setup
target: %s instillinger

en: %s Sign Up
target: %s registrering

en: %s Terms of Agreement
target: %s avtalevilkår

en: %s already exists.
target: %s finnes allerede.

en: %s at %s %s
target: %s på %s %s

en: %s has cancelled %s.
target: %s har kansellert %s.

en: %s has replied to a free/busy request.
target: %s har besvart en forespørsel om informasjon angående ledig/opptatt.

en: %s has replied to the invitation to %s.
target: %s har svart på invitasjonen til %s.

en: %s has sent you free/busy information.
target: %s har sendt deg informasjon om ledig/opptatt.

en: %s is not writable.
target: %s er skrivebeskyttet.

en: %s is required
target: %s er påkrevd

en: %s minutes
target: %s minutter

en: %s not found.
target: %s ikke funnet.

en: %s requests your free/busy information.
target: %s forespør informasjon om når du er ledig/opttatt.

en: %s requests your presence at %s.
target: %s forespør din deltagelse på %s.

en: %s to %s of %s
target: %s - %s av %s

en: %s wishes to add to %s.
target: %s ønsker å legge til %s.

en: %s wishes to make you aware of %s.
target: %s ønsker å gjøre deg oppmerksom på %s.

en: %s wishes to receive the latest information about %s.
target: %s ønsker å motta den sist oppdaterte informasjonen om %s.

en: %s's Address Book
target: Addressebok for %s

en: %s's Calendar
target: Kalender for %s

en: %s's Notepad
target: Notatblokk for %s

en: %s's Tasklist
target: Oppgaveliste for %s

en: '%s' is not a valid choice.
target: '%s' er ikke et gyldig valg.

en: '%s' is not configured in the Horde Registry.
target: '%s' er ikke configurert i Horde Registeret.

en: '%s' was added to the groups system.
target: %s ble lagt til gruppesystemet.

en: '%s' was added to the permissions system.
target: '%s' ble lagt til rettighetssystemet.

en: '%s' was not created: %s.
target: %s ble ikke opprettet: %s.

en: , variable from %s to %s
target: , variabel mellom %s og %s

en: -- select --
target: -- velg --

en: 12 Hour Format
target: 12 Timers format

en: 24 Hour Format
target: 24 Timers format

en: 24 hours
target: 24 timer

en: A database backend is required for this block.
target: En databasekobling er påkrevd for denne blokken.

en: A fatal error has occurred
target: En fatal feil har oppstått

en: A public PGP key is required to encrypt a message.
target: En offentlig PGP-nøkkel er påkrevd for å kryptere meldingen.

en: A public PGP key is required to verify a signed message.
target: En offentlig PGP-nøkkel er påkrevd for å verifisere signert melding.

en: A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to decrypt a message.
target: En offentlig PGP-nøkkel, privat PGP-nøkkel og passphrase er påkrevd for å dekryptere en melding.

en: A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a message.
target: En offentlig PGP-nøkkel, privat PGP-nøkkel og passphrase er påkrevd for å signere en melding.

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to decrypt a message.
target: En offentlig S/MIME-nøkkel, privat S/MIME-nøkkel, og passphrase er påkrevd for å dekryptere en melding.

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign a message.
target: En offentlig S/MIME-nøkkel, privat S/MIME-nøkkel, og passphrase er påkrevd for å signere en melding.

en: A public SMIME key is required to encrypt a message.
target: En offentlig S/MIME-nøkkel er påkrevd for å kryptere en melding.

en: About this editor
target: Om denne editoren

en: About...
target: Om...

en: Absbottom
target: Absolutt nederst

en: Absmiddle
target: Absolutt midt

en: Accept request
target: Godkjenn forespørsel

en: Accepted
target: Godtatt

en: Access denied creating VFS directory.
target: Tilgang nektet ved opprettelse av VFS katalog.

en: Access denied creating VFS file.
target: Tilgang nektet ved opprettelse av VFS fil.

en: Account Password
target: Konto Passord

en: Account frozen.
target: Konto frøset.

en: Accounting
target: Bokholding/Accounting

en: Action for blacklisted addresses:
target: Aksjon for svartelistede adresser:

en: Actions
target: Handlinger

en: Activate Script
target: Aktiver script

en: Add
target: Legg til

en: Add Child Group
target: Legg til undergruppe

en: Add Child Permission
target: Legg til underrettigheter

en: Add Here:
target: Legg til her:

en: Add New Group
target: Legg til ny gruppe

en: Add New Permission
target: Legg til ny rettighet

en: Add a child group to '%s'
target: Legg til en undergruppe til '%s'

en: Add a child permission to '%s'
target: Legg til underrettighet til '%s'

en: Add a new user:
target: Legg til ny bruker:

en: Add column
target: Legg til kolonne

en: Add new members
target: Legg til nye medlemmer

en: Add pair
target: Legg til par

en: Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar
target: Legg til %s menyen som Mozilla Sidebar

en: Add this to my calendar
target: Legg til i min kalender

en: Add to address book:
target: Legg til i addressebok:

en: Add to my address book
target: Legg til i min addressebok

en: Add user
target: Legg til bruker

en: Added '%s' to the system, but could not add additional signup information: %s.
target: La til '%s' i systemet, men kunne ikke legge til ekstra registreringsinfo: %s.

en: Added '%s' to the system. You can log in now.
target: La '%s' til systemet. Du kan logge inn nå.

en: Adding new files to repository:
target: La til nye filer i repository:

en: Adding users is disabled.
target: Mulighet for å legge til nye brukere er deaktivert.

en: Additional Settings
target: Andre valg

en: Address
target: Adresse

en: Address Book
target: Adresse Bok

en: Administer - set permissions for other users
target: Administrer - sett rettigheter for andre brukere

en: Administration
target: Administrasjon

en: Ads
target: Reklamer

en: Align
target: Justere

en: Alignment:
target: Justering:

en: All
target: Alle

en: All Authenticated Users
target: Alle autentiserte brukere

en: All Groups
target: Alle Grupper

en: All Permissions
target: Alle reddigheter

en: All four sides
target: Alle fire sider

en: All of the following
target: Alle de følgende

en: Allow multiple addresses
target: Tillatt flere adresser

en: Allow setting of ordered list type?
target: Tillatt endring av formatet på nummererte lister?

en: Already exists
target: Eksisterer allerede

en: Alternate IMSP Login
target: Alternativ IMSP Login

en: Alternate IMSP Password
target: Alternativt IMSP passord

en: Alternate IMSP Username
target: Alternativt IMSP brukernavn

en: Alternate email address
target: Alternativ e-post adresse

en: Alternate templates
target: Alternative maler

en: Alternate text:
target: Alternativ tekst:

en: An illegal value was specified.
target: En ulovlig verdi var oppgitt.

en: Anonymous Proxy
target: Anonym Proxy

en: Answer
target: Svar

en: Answered
target: Besvart

en: Any of the following
target: Noen av de følgende

en: Application
target: Program

en: Application List
target: Programliste

en: Application is ready.
target: Programmet er klart.

en: Apply Filters
target: Ta filter i bruk

en: Apply to Child Shares
target: Oppdater også rekursivt nedover for undermapper/filer

en: Approve
target: Godkjenn

en: Approximate Size
target: Omtrentlig størrelse

en: Archive File Size
target: Filstørrelse på arkivet

en: Archive Name
target: Arkivnavn

en: Are you sure you want to delete this rule?
target: Er du SIKKER på at du ønsker å slette denne regelen?

en: Are you sure you want to remove the signup request for %s ?
target: Er du SIKKER på at du vil fjerne registreringsforespørselen for %s?

en: Are you sure you wish to delete '%s' and any sub-groups?
target: Er du sikker på at du vil slette '%s' og dens undergrupper?

en: Art
target: Kunst

en: Ascii Art
target: Ascii kunst

en: Ask for confirmation before doing maintenance operations?
target: Be om bekreftelse før gjennomføring av vedlikeholdsoperasjoner

en: Assignment columns
target: Kolonneanvisning

en: Attached is an iCalendar file reply to a request you sent
target: Vedlagt i svaret er en iCalendar fil for en forespørsel du sendte

en: Attempt to delete a non-existent group.
target: Forsøkte å slette en gruppe som ikke eksisterer.

en: Attempt to delete a non-existent permission.
target: Forsøkte å slette en rettighet som ikke eksisterer.

en: Attempt to edit a non-existent permission.
target: Forsøkte å redigere en rettighet som ikke eksisterer.

en: Attempt to edit a non-existent share.
target: Forsøkte å redigere en delt ressurs som ikke eksisterer.

en: Attendees
target: Deltagere

en: Attributes
target: Attribut

en: Austria
target: Østerrike

en: Auth_cyrsql: Required imap extension not found.
target: Auth_cyrsql: Kan ikke finne den nødvendige IMAP utvidelsen.

en: Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites.
target: Auth_cyrus: Backend innehar ikke nødvendig funksjonalitet.

en: Auth_cyrus: Required imap extension not found.
target: Auth_cyrus: Kan ikke finne den nødvendige IMAP utvidelsen.

en: Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-ftp switch.
target: Auth_ftp: Kan ikke finne den nødvendige FTP utvidelsen. Kompiler PHP med --enable-ftp.

en: Auth_imap: Required IMAP extension not found.
target: Auth_imap: Kan ikke finne den nødvendige IMAP utvidelsen.

en: Auth_krb5: Required krb5 extension not found.
target: Auth_krb5: Kan ikke finne den nødvendige krb5 utvidelsen.

en: Auth_ldap: Required LDAP extension not found.
target: Auth_ldap: Kan ikke finne den nødvendige LDAP utvidelsen.

en: Auth_ldap: Unable to add user %s. This is what the server said:
target: Auth_ldap: Kunne ikke legge til bruker %s. Serveren sa:

en: Auth_ldap: Unable to remove user %s
target: Auth_ldap: Kunne ikke fjerne brukeren %s

en: Auth_ldap: Unable to update user %s
target: Auth_ldap: Kunne ikke oppdatere bruker %s

en: Auth_mcal: Required MCAL extension not found.
target: Auth_mcal: Kan ikke finne den nødvendige MCAL utvidelsen.

en: Auth_smbauth: Required smbauth extension not found.
target: Auth_smbauth: Kan ikke finne den nødvendige smbauth utvidelsen.

en: Authentication failed
target: Autentisering feilet

en: Authentication failed. %s
target: Autentisering feilet. %s

en: Authentication rejected by RADIUS server.
target: Autentisering nektet av RADIUS tjener.

en: Authentication to FTP server failed.
target: Autentisering mot FTP tjeneren feilet.

en: Automatically update the script after each change?
target: Automatisk oppdater scriptet etter hver forandring?

en: Available fields:
target: Tilgjengelige felt:

en: Awaiting Response
target: Venter på svar

en: Background
target: Bakgrunn

en: Background Color
target: Bakgrunnsfarge

en: Bad kerberos password.
target: Feil kerberos passord.

en: Bad kerberos username.
target: Feil kerberos brukernavn.

en: Bare
target: Blank

en: Base graphics directory '%s' not found.
target: Basekatalog for grafikk '%s' ble ikke funnet.

en: Baseline
target: Grunnlinje

en: Bcc
target: Blind kopi

en: Begins with
target: Begynner med

en: Belgium
target: Beliga

en: Birthday
target: Bursdag

en: Blacklist
target: Svarteliste

en: Blacklist Edit
target: Svarteliste

en: Blacklist is not supported in the current filtering driver.
target: Svartelisting er ikke støttet i denne filter driveren

en: Blacklisted Address
target: Svartelistet adresse

en: Blacklisted Addresses
target: Svartelistet adresser

en: Block "%s" of application "%s" not found.
target: Blokk "%s" av programmet "%s" ble ikke funnet.

en: Block Settings
target: Blokk innstillinger

en: Block Type
target: Blokk type

en: Body
target: Meldingstekst

en: Bold
target: Fet

en: Bookmarks
target: Bokmerker

en: Border
target: Ramme

en: Border thickness:
target: Rammetykkelse:

en: Borders
target: Rammer

en: Both
target: Begge

en: Bottom
target: Bunn

en: Bulleted List
target: Punktliste

en: CRL Distribution Points
target: CRL Distribusjonspunkter

en: C_ell Properties...
target: Egenskaper for c_elle...

en: Calendar
target: Kalender

en: Calm
target: Stille

en: Can not reset password automatically, contact your administrator.
target: Kan ikke nullstille passord automatisk, kontakt din administrator.

en: Can't connect to IMAP server: %s
target: Kan ikke koble til IMAP tjeneren: %s

en: Canada
target: Kanada

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cancel Problem Report
target: Avbryt problemrapport

en: Cannot delete file "%s".
target: Kan ikke slette filen "%s".

en: Cannot find a temporary directory.
target: Kan ikke finne en temp-katalog.

en: Cannot proceed without 'targetFile' parameter.
target: Kan ikke fortsette uten 'targetFile' parameter.

en: Cannot remove directory "%s".
target: Kan ikke slette katalogen "%s".

en: Cannot remove, %d children exist.
target: Kan ikke slette, %d barn eksisterer.

en: Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number stored.
target: Kan ikke endre rekkefølgen, antallet oppføringer valgt for omsortering stemmer ikke med antallet lagrede oppføringer.

en: Cannot route message to specified number.
target: Kan ikke sende meldingen til det spesifiserte nummeret.

en: Caption
target: Utdrag

en: Categories and Labels
target: Kategorier og etiketter

en: Cc
target: Kopi til

en: Cell Phone
target: Mobiltelefon

en: Cell Properties
target: Egenskaper for celle

en: Cell padding:
target: Luft rundt innhold av celle:

en: Cell properties
target: Egenskaper for celle

en: Cell spacing:
target: Luft rundt cellen:

en: Cellphone
target: Mobiltelefon

en: Center
target: Senter

en: Certificate Details
target: Detaljer for sertifikat

en: Certificate Policies
target: Rettningslinjer for sertifikat

en: Chair Person
target: Ordstyrer

en: Change
target: Endre

en: Change the name and address that people see when they read and reply to your emails.
target: Endre navn og adresse som mottakere ser når de leser og svarer på posten din.

en: Changes saved.
target: Endringer lagret

en: Char
target: Tegn

en: Chec_k Link...
target: Sjek_k link...

en: Check the box for any operation(s) you want to perform at this time.
target: Velg de operasjonene du vil utføre nå.

en: Choose a password
target: Velg ett passord

en: Choose a username
target: Velg ett brukernavn

en: Choose an action:
target: Velg handling:

en: Choose how to display dates:
target: Velg hvordan du vil vise datoer:

en: Choose list style type (for ordered lists)
target: Velg stil på listetype (for nummererte lister)

en: Class definition of %s not found.
target: Klassedefinisjon for %s ble ikke funnet.

en: Clear
target: Klart

en: Clear MSOffice tags
target: Fjern MSOffice tags

en: Clear out user: %s
target: Fjern bruker: %s

en: Clear user
target: Fjern bruker

en: Clear user data
target: Fjern brukerdata

en: Click to Continue
target: Klikk for å fortsette

en: Close Window
target: Lukk vindu

en: Clouds
target: Skyer

en: Cloudy
target: Skyet

en: Collapse Sidebar
target: Slå sammen sidelinjen

en: Collapsed borders
target: Sammenslått ramme

en: Color
target: Farge

en: Color Picker
target: Fargevelger

en: Colour selection
target: Fargevalg

en: Column titles
target: Kolonne-titler

en: Comics
target: Tegneserier

en: Command
target: Kommando

en: Command Shell
target: Kommandovindu

en: Command options:
target: Valg for kommando:

en: Commands:
target: Kommandoer:

en: Comment
target: Kommentar

en: Committing:
target: Sjekk inn:

en: Common Name
target: Vanlig navn

en: Company
target: Firma

en: Completed
target: Ferdig

en: Compose Message (%s)
target: Skriv melding (%s)

en: Computers
target: Datamaskiner

en: Conditions
target: Vilkår

en: Configuration Differences
target: Forskjeller i innstillingene

en: Configuration needs updating.
target: Innstillinger behøver oppdatering.

en: Configure %s
target: Konfigurer %s

en: Confirm Password
target: Bekreft passord

en: Connection failed.
target: Tilkobling mislyktes.

en: Connection failed:
target: Tilkobling mislyktes:

en: Connection refused to the public keyserver.
target: Koblingen til den offentlige nøkkeltjeneren feilet.

en: Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)
target: Koblingen til den offentlige nøkkeltjeneren feilet. Årsak: %s (%s)

en: Connection to FTP server failed.
target: Koblingen til FTP tjeneren mislyktes.

en: Contacts were successfully added to your address book.
target: Kontaktene ble lagt til adresseboken

en: Contains
target: Inneholder

en: Contents of '%s'
target: Innhold i '%s'

en: Continue
target: Fortsett

en: Copy
target: Kopier

en: Copy %s
target: Kopier %s

en: Copy of %s
target: Kopi av %s

en: Copy selection
target: Kopier valgt område

en: Copying %s to %s
target: Kopierer %s til %s

en: Could not PGP encrypt message.
target: Kunne ikke PGP-kryptere melding

en: Could not PGP sign message.
target: Kunne ikke PGP-signere melding

en: Could not S/MIME encrypt message.
target: Kunne ikke kryptere meldingen med S/MIME.

en: Could not S/MIME sign message.
target: Kunne ikke signere meldingen med S/MIME.

en: Could not add contact. %s
target: Kunne ikke legge til kontakt: %s

en: Could not bind to LDAP server.
target: Tilkobling til LDAP-server feilet.

en: Could not check balance. %s
target: Kunne ikke sjekke tilgjengelig kreditt. %s

en: Could not connect to server '%s' using FTP: %s
target: Klarte ikke å koble til tjeneren '%s' ved bruk av FTP: %s

en: Could not copy %s to %s
target: Kunne ikke kopiere %s til %s

en: Could not create distribution list. %s
target: Kunne ikke lage distribusjonsliste. %s

en: Could not create locale directory for locale %s:
target: Kunne ikke opprette locale katalog for locale %s:

en: Could not decrypt PGP data.
target: Kunne ikke dekryptere PGP melding.

en: Could not decrypt S/MIME data.
target: Kunne ikke dekryptere S/MIME melding.

en: Could not delete contact. %s
target: Klarte ikke å slette kontakt. %s

en: Could not delete distribution list. %s
target: Klarte ikke å slette distribusjonsliste. %s

en: Could not delete setup upgrade script '%s'.
target: Kunne ikke slette setup oppgraderingsscript '%s'.

en: Could not determine the recipient's e-mail address.
target: Kunne ikke finne mottakers e-post adresse.

en: Could not fetch complete address book.
target: Kunne ikke hente ut hele adresseboken.

en: Could not fetch complete distribution list.
target: Kunne ikke ut hele distribusjonslisten.

en: Could not fetch the complete list of distribution lists.
target: Kunne ikke hente ut hele listen med distribusjonslister.

en: Could not load strategy '%s'.
target: Kunne ikke laste inn strategi '%s'.

en: Could not mkdir '%s'.
target: Kunne ikke opprette katalogen '%s'.

en: Could not obtain public key from the keyserver.
target: Kunne ikke hente ut offentlig nøkkel fra nøkkeltjeneren.

en: Could not open %s.
target: Kunne ikke åpne %s.

en: Could not open '%s' for writing.
target: Kunne ikke åpne '%s' for skriving.

en: Could not open Maintenance_Task module %s
target: Kan ikke åpne Maintenance_Task-modulen %s

en: Could not open directory '%s'.
target: Kunne ikke åpne katalogen '%s'.

en: Could not read %s.
target: Kunne ikke lese %s

en: Could not reset the password for the requested user. Some or all of the details are not correct. Try again or contact your administrator if you need further help.
target: Kunne ikke nullstille passordet for den forespurte brukeren. Noen eller alle detaljene er uriktige. Forsøk igjen eller kontakt administratoren hvis du trenger ytterligere hjelp.

en: Could not retrieve ACL
target: Kunne ikke hente ut ACL

en: Could not retrieve address book. %s
target: Kunne ikke hente ut adressebok. %s

en: Could not retrieve distribution list. %s
target: Kunne ikke hente ut distribusjonsliste. %s

en: Could not retrieve distribution lists. %s
target: Kunne ikke hente ut distribusjonsliste. %s

en: Could not retrieve server's capabilities
target: Kunne ikke hente ut informasjon om tjenerens funksjonaliteter

en: Could not revert configuration.
target: Kunne ikke revertere konfigurasjonene.

en: Could not rmdir '%s'.
target: Kunne ikke fjerne katalogen '%s'.

en: Could not save %s configuration.
target: Kunne ikke lagre %s konfigurasjon.

en: Could not save a backup configuation.
target: Kunne ikke lagre en backup konfigurasjon.

en: Could not save a backup configuation: %s
target: Kunne ikke lagre en backup configurasjon: %s

en: Could not save setup upgrade script to: '%s'.
target: Kunne ikke lagre setup oppgraderings-scriptet til: '%s'.

en: Could not save the backup configuration file %s.
target: Kunne ikke lagre backup konfigurasjonsfilen %s.

en: Could not save the configuration file %s. You can either use one of the options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s.
target: Kunne ikke lagre konfigurasjonsfilen %s. Du kan enten benytte deg av en av mulighetene for å lagre data tilbake til %s eller kopiere koden under manuelt til %s.

en: Could not search the LDAP server.
target: Kunne ikke utføre søk på LDAP tjeneren.

en: Could not unlink '%s'.
target: Kunne ikke fjerne '%s'.

en: Could not update contact. %s
target: Kunne ikke oppdatere kontakt. %s

en: Could not update distribution list. %s
target: Kunne ikke oppdatere distribusjonslisten. %s

en: Could not write configuration for '%s': %s
target: Kunne ikke skrive konfigurasjon for '%s': %s

en: Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open.
target: Kunne ikke finne Mozilla Sidebar. Sjekk at den er åpen.

en: Couldn't give user '%s' the following rights for the folder '%s': %s
target: Brukeren '%s' ble gitt følgende rettigheter til mappen '%s': %s

en: Counted text
target: Talt tekst

en: Country
target: Land

en: Courses
target: Kurser

en: Create
target: Opprett

en: Create a link
target: Opprett en link

en: Create a new one
target: Opprett en ny

en: Create new folder
target: Opprett ny mappe

en: Create sub folders
target: Opprett undermapper

en: Creator Permissions
target: Rettigheter for eier

en: Credit card number
target: Kredittkortnummer

en: Current Phase
target: Gjeldende fase

en: Current Time
target: Gjeldende tid

en: Current Weather
target: Gjeldende vær

en: Current condition:
target: Gjeldende utsikter:

en: Current style
target: Gjeldende stil

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
target: Tilpass oppgaver som kjøres ved innlogging til %s.

en: Cut
target: Klipp ut

en: Cut selection
target: Klipp ut valgt område

en: Cyprus
target: Kypros

en: DISABLED:
target: Deaktivert:

en: Daily
target: Daglig

en: DataTree Browser
target: DataTre utforsker

en: Date
target: Dato

en: Date Received
target: Dato Mottatt

en: Date selection
target: Dato valg

en: Day
target: Dag

en: De_lete Column
target: Slett kolonne

en: Deactivate Script
target: Deaktiver script

en: December
target: Desember

en: Decimal numbers
target: Desimaltall

en: Declined
target: Avslått

en: Decrease Indent
target: Reduser innrykk

en: Default
target: Standard

en: Default Color
target: Standard farge

en: Default Identity
target: Standardidentitet

en: Default Permissions
target: Standard rettigheter

en: Default permissions
target: Standard rettigheter

en: Definitions
target: Definisjoner

en: Delegate position
target: Deleger posisjon

en: Delegated
target: Delegert

en: Delete
target: Slett

en: Delete %s
target: Slett %s

en: Delete Condition
target: Fjern regel

en: Delete Group
target: Slett gruppe

en: Delete Permission
target: Slett rettighet

en: Delete and purge messages
target: Slett og fjern meldinger

en: Delete cell
target: Slett celle

en: Delete column
target: Slett kolonne

en: Delete existing alternate template
target: Slett eksisterende alternativ mal

en: Delete message completely
target: Slett melding helt

en: Delete permissions for '%s'
target: Fjern rettighetene til '%s'

en: Delete permissions for '%s' and any sub-permissions?
target: Fjern rettighetene til '%s' og alle under-rettigheter?

en: Delete row
target: Slett rad

en: Delete selected identity
target: Slett valgt identitet

en: Delete the current column
target: Slett gjeldende kolonne

en: Delete the current row
target: Slett gjeldende rad

en: Delete this permission and any sub-permissions?
target: Slette denne rettigheten og alle under-rettigheter?

en: Deleted
target: Slettet

en: Deleted setup upgrade script '%s'.
target: Slett setup oppgraderings-script '%s'.

en: Deliver into my INBOX
target: Lever til min Innboks

en: Deliver into my INBOX and copy to
target: Lever til min Innboks og kopier til

en: Deliver into my INBOX and redirect to
target: Lever til min Innboks og rederiger til

en: Deliver to folder
target: Lever til mappe

en: Delivery time
target: Leveringstid

en: Denmark
target: Danmark

en: Deny request
target: Avslå forespørsel

en: Deny request for free/busy information
target: Avslå forespørsel for ledig/opptatt-informasjon

en: Describe the Problem
target: Beskriv problemet

en: Description
target: Beskrivelse

en: Details (also in Horde's logfile):
target: Detaljer (også i Horde's loggfil):

en: Details have been logged for the administrator.
target: Detaljer har blitt logget for administratoren.

en: Development
target: Utvikling

en: Dew Point
target: Doggpunkt

en: Dew Point for last hour:
target: Doggpunkt for den siste timen:

en: Dew point:
target: Doggpunkt:

en: Direction left to right
target: Retning fra venstre mot høyre

en: Direction right to left
target: Retning fra høyre mot venstre

en: Directory
target: Katalog

en: Disable %s
target: Deaktiver %s

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Display 24-hour times?
target: Vis 24-timers tider?

en: Display Options
target: Visningsvalg

en: Display detailed notification when each filter is applied?
target: Vis detaljert melding når hvert filter blir tatt i bruk?

en: Display forecast (TAF)
target: Vis forvarsel (TAF)

en: Display format
target: Visningsformat

en: Disposition Notification
target: Melding om ordning

en: Do _not send responses to bulk or list messages
target: Ikke send respons til bulk eller liste meldinger

en: Do not delete
target: Ikke slett

en: Do not directly access maintenance.php
target: Ikke åpne mainenance.php direkte

en: Do this:
target: Gjør dette:

en: Does the first row contain the field names? If yes, check this box:
target: Kryss av her hvis den første raden inneholder felt-navnet:

en: Doesn't begin with
target: Som ikke begynner med

en: Doesn't contain
target: Som ikke inneholder

en: Doesn't end with
target: Som ikke slutter med

en: Doesn't exist
target: Eksisterer ikke

en: Download
target: Last ned

en: Download generated configuration as PHP script.
target: Last ned generert konfigurasjon som PHP script.

en: Drop down list
target: Nedtrekksliste

en: Drugs
target: Medisiner

en: E-Mail
target: E-post

en: Edit
target: Rediger

en: Edit %s
target: Rediger %s

en: Edit Block
target: Redigere blokk

en: Edit Group
target: Rediger Gruppe

en: Edit Permission
target: Rediger rettigheter

en: Edit Permissions
target: Rediger rettighter

en: Edit Permissions for %s
target: Rediger rettigheter for %s

en: Edit options for:
target: Rediger valg for:

en: Edit permissions for %s
target: Rediger rettigheter for %s

en: Edit permissions for '%s'
target: Rediger rettigheter for %s

en: Education
target: Opplæring

en: Email
target: E-post

en: Email Address
target: E-postadresse

en: Email addresses must match.
target: E-postadresse må stemme.

en: Email with confirmation
target: E-post med bekreftelse

en: Emoticons
target: Følelser

en: Empty message.
target: Tom melding.

en: Empty result.
target: Tomt resultat.

en: Empty search terms
target: Tøm søkekriterier

en: Enable %s
target: Aktiver %s

en: Enable insertion of images from Photo Galleries in text?
target: Aktiver mulighet for å sette inn bilder fra gallerier i teksten?

en: Enable right click context menu?
target: Aktivere høyreklikk meny?

en: Enabled
target: Aktivert

en: End
target: Slutt

en: End year
target: Årsslutt

en: Ends with
target: Slutter med

en: Enlarge Editor
target: Gjør editoren større

en: Enter a security question which you will be asked if you need to reset your password, e.g. 'what is the name of your pet?':
target: Skriv inn ett sikkerhetsspørsmål som du vil bli spurt om hvis du ønsker å nullstille passordet ditt, f.eks. 'hva er navnet på kjæledyret ditt?':

en: Enter the image URL here
target: Skriv inn adressen til bildet her

en: Equal to
target: Lik som

en: Error
target: Feil

en: Error sending reply: %s.
target: Feil ved sending av svar: %s

en: Error with email message.
target: Feil med e-post meldingen.

en: Error writing '%s'.
target: Feil ved skriving til '%s'.

en: Error:
target: Feil:

en: Europe
target: Europa

en: Every 15 minutes
target: Hvert 15. minutt

en: Every 2 minutes
target: Hvert 2. minutt

en: Every 30 seconds
target: Hvert 30. sekund

en: Every 5 minutes
target: Hvert 5. minutt

en: Every Login
target: Hver innlogging

en: Every half hour
target: Hver halvtime

en: Every minute
target: Hvert minutt

en: Example values:
target: Eksempelverdier:

en: Execute
target: Kjør

en: Executing:
target: Kjører:

en: Existing Rules
target: Eksisterende regler

en: Exists
target: Eksisterer

en: Expand
target: Utvid

en: Expand Sidebar
target: Utvid Sidebar

en: Expected ')'
target: Forventet ')'

en: Expected bare word or quoted search term
target: Forventet blankt ord eller quotet søkekriterie

en: Expiration Date
target: Utløpsdato

en: Exponent
target: Eksponent

en: FG Color
target: Forgrunnsfarge

en: FTP upload of setup
target: Opplasting av setup via FTP

en: Failed retrieving preferences.
target: Uthenting av instillinger feilet.

en: Failed to connect to LDAP server.
target: Tilkobling til LDAP-tjener feilet.

en: Failed to connect to SMB server.
target: Tilkobling til SMB-tjener feilet.

en: Failed to copy from "%s".
target: Feilet ved kopiering fra "%s".

en: Failed to copy to "%s".
target: Feilet ved kopiering til "%s".

en: Failed to create new SASL connection.
target: Feilet ved opprettelse av ny SASL kobling.

en: Failed to move to "%s".
target: Feilet ved flytting til "%s".

en: Fair
target: Pent vær

en: Fatal Error:
target: Fatal Feil:

en: February
target: Februar

en: Feels Like
target: Føles som

en: Feels like:
target: Føles som:

en: Few Showers
target: Få byger

en: Few Snow Showers
target: Få snøbyger

en: Field matrix
target: Feltmatrise

en: File Count: %s file
target: Antall filer: %s filer

en: File Count: %s files
target: Antall filer: %s filer

en: File Manager
target: Filbehandler

en: File Name
target: Filnavn

en: File selection
target: Filvalg

en: File upload
target: Last opp filer

en: File uploads not supported.
target: Opplasting av filer støttes ikke.

en: Filter All Messages
target: Filtrer alle meldinger

en: Filter Only Seen Messages
target: Filtrer bare leste meldinger

en: Filter Only Unseen Messages
target: Filtrer bare uleste meldinger

en: Filter Options
target: Filter valg

en: Filter Rule
target: Filterregler

en: Filter Rules
target: Filterregler

en: Filter Script Display
target: Filter script visning

en: Filter _Rules
target: Filterregler

en: Filter activity: %s message(s) have been deleted.
target: Filtreromg: %s melding(en) ble slettet.

en: Filter not found.
target: Filter ikke funnet

en: Filters
target: Filter

en: First Half
target: Første halvmåne

en: First Quarter
target: Første kvartmåne

en: Fix ratio
target: Fast forhold

en: Flip
target: Snu

en: Float
target: Flyt

en: Fog
target: Tåke

en: Folder %s does not exist
target: Mappen %s eksisterer ikke

en: Font Color
target: Fontfarge

en: Food
target: Mat

en: For an incoming message that matches:
target: For en innkommende melding som passer:

en: For browsers that don't support images
target: For nettlesere som ikke støtter bilder

en: Forecast (TAF)
target: Forvarsel (TAF)

en: Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a large number here could result in a wide block)
target: Antall dagers forvarsel (vær obs på at det returnerte forvarslet inneholder både dag og natt; en stor verdi her kan resultere i en stor blokk)

en: Forgot your password?
target: Glemt passordet?

en: Forms
target: Skjemaer

en: Fortune
target: Skjebne/lykke

en: Fortune type
target: Type skjebne/lykke

en: Fortunes
target: Skjebner/lykke

en: Fortunes 2
target: Skjebner/lykke 2

en: Forums
target: Forumer

en: Forward
target: Videresend

en: Forward is not supported in the current filtering driver.
target: Videresend er ikke støttet i valgt filter driver

en: Forwards
target: Videresendinger

en: Forwards Edit
target: Videresendings valg

en: Found applications: %s
target: Fant programmene: %s

en: Found directories:
target: Fant katalogene:

en: Frames
target: Rammer

en: Free/Busy Information
target: Ledig/opptatt-informasjon

en: Free/Busy Reply
target: Ledig/opptatt svar

en: Free/Busy Request
target: Ledig/opptatt forespørsel

en: Free/Busy Request Response
target: Svar på ledig/opptatt forespørsel

en: From
target: Fra

en: From the
target: Fra

en: Full Description
target: Full beskrivelse

en: Full Moon
target: Fullmåne

en: Full Name
target: Fullt navn

en: Gallery to take image from
target: Galleri du ønsker å hente bilde fra

en: Gallery:
target: Galleri:

en: Generate %s Configuration
target: Generer %s konfigurasjon

en: Generated Code
target: Generert kode

en: Getopt Error:
target: Getopt Feil:

en: Given Name
target: Gitt Navn

en: Google Search
target: Søk på Google

en: Grayscale
target: Gråtone

en: Greater than
target: Større enn

en: Greater than or equal to
target: Større enn eller lik som

en: Greece
target: Hellas

en: Greenland
target: Grønland

en: Group Administration
target: Gruppe administrasjon

en: Group names must be non-empty
target: Gruppenavn kan ikke være tomme

en: Group permissions
target: Grupperettigheter

en: Groups
target: Grupper

en: Guest Permissions
target: Rettigheter for gjest

en: Guest permissions
target: Rettigheter for gjest

en: Guestbook
target: Gjestebok

en: HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row.
target: HTMLArea nekter å slette den siste cellen i en rad.

en: HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table.
target: HTMLArea nekter å slette den siste kolonnen i tabellen.

en: HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table.
target: HTMLArea nekter å slette den siste raden i tabellen.

en: HTTP Authentication not found.
target: HTTP autentisering ikke funnet.

en: Hash-Algorithm
target: Hash-algoritme

en: Haze
target: Dis

en: Header
target: Hode

en: Height
target: Høyde

en: Help
target: Hjelp

en: Help using editor
target: Hjelp til bruk av editor

en: Helper
target: Hjelper

en: Hemisphere
target: Halvkule

en: Here is the beginning of the file:
target: Her er begynnelsen på filen:

en: High
target: Høy

en: History entry names must be non-empty
target: Historieoppføringer på ha navn som ikke er tomme

en: Ho_me
target: Hje_m

en: Home
target: Hjem

en: Home Address
target: Hjemmeadresse

en: Home Phone
target: Telefon hjemme

en: Horde/Kolab: Invalid %s XML data encountered in message %s
target: Horde/Kolab: Ugyldig %s XML data funnet i melding %s

en: Horde/Kolab: No message corresponds to object %s
target: Horde/Kolab: Ingen melding passer med objektet %s

en: Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s
target: Horde/Kolab: Intet objekt av typen %s funnet i melding %s

en: Horde/Kolab: Successfully removed %s "%s"
target: Horde/Kolab: Fjernet %s "%s"

en: Horde/Kolab: Successfully synchronised %s "%s"
target: Horde/Kolab: Synkroniserte %s "%s"

en: Horde/Kolab: The integration engine requires the 'domxml' PHP extension
target: Horde/Kolab: Integrasjonsmotoren krever PHP 'domxml' utvidelse

en: Horde/Kolab: Unable to create new XML tree for object %s
target: Horde/Kolab: Kunne ikke opprette nytt XML tre for objektet %s

en: Horde/Kolab: Unable to remove %s "%s": %s
target: Horde/Kolab: Kunne ikke fjerne %s "%s": %s

en: Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s
target: Horde/Kolab: Kunne ikke hente MIME ID for delen av type %s

en: Horde/Kolab: Unable to synchronise %s "%s": %s
target: Horde/Kolab: Kunne ikke synkronisere %s "%s": %s

en: Horde/Kolab: Unable to synchronise shares: %s
target: Horde/Kolab: Kunne ikke synkronisere delte ressurser: %s

en: Horde/Kolab: Unknown share "%s"
target: Horde/Kolab: Ukjent delt ressurs "%s"

en: Horizontal Rule
target: Horisontal linje

en: Horizontal padding
target: Horisontal padding

en: Horizontal:
target: Horisontal:

en: How did you get here? (Please report!)
target: Hvordan kom du hit? (Vennligst rapporter!)

en: How many columns would you like to merge?
target: Hvor mange kolonner ønsker du å slå sammen?

en: How many fields (columns) are there?
target: Hvor mange felter (kolonner) er det?

en: How many rows would you like to merge?
target: Hvor mange rader ønsker du å slå sammen?

en: Humidity
target: Fuktighet

en: Humidity:
target: Fuktighet:

en: Humorists
target: Humorister

en: IMAP mailbox creation failed: %s
target: Opprettelse av IMAP postboks feilet: %s

en: IMAP mailbox deletion failed: %s
target: Sletting av IMAP postboksen feilet: %s

en: IMAP mailbox quota creation failed: %s
target: Opprettelse av kvote på IMAP postboks feilet: %s

en: IP Address
target: IP Adresse

en: IP Address not available.
target: IP Adresse ikke tilgjengelig.

en: IP Address not within allowed CIDR block.
target: IP Adresse ikke innenfor tilatte CIDR blokk.

en: IP lockdown violation.
target: Brudd på IP lockdown.

en: I_nsert Row Before
target: S_ett inn ny rad før

en: Icons Only
target: Kun ikoner

en: Icons for %s
target: Ikoner for %s

en: Icons with text
target: Ikoner med tekst

en: Identity's name:
target: Identitetens navn:

en: If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window.
target: Hvis den ikke vises riktig, %s for å åpne i nytt vindu.

en: If you don't see any icons using Internet Explorer, you may need to check this box to turn off PNG transparency.
target: Hvis du ikke ser noen ikoner når du benytter Internet Explorer, kan det hende du trenger å krysse av denne boksen for å skru av transparent PNG.

en: If you see this message but no image, the image you want to upload can't be displayed by your browser.
target: Hvis du ser denne meldingen men intet bilde, kan det hende at bildet du vil laste opp ikke kan vises i din nettleser.

en: Image Preview:
target: Forhåndsvisning av bilde:

en: Image URL
target: Bildeadresse

en: Image URL:
target: Bildeadresse:

en: Image from gallery
target: Bilde fra galleri

en: Image from gallery:
target: Bilde fra galleri:

en: Image upload
target: Opplasting av bilde

en: Images
target: Bilder

en: Import, Step %d
target: Importering, steg %d

en: Important
target: Viktig

en: Imported field: %s
target: Importerte felt: %s

en: Imported fields:
target: Importerte felt:

en: In Process
target: Under arbeid

en: In_sert Row After
target: _Sett inn rad etter

en: Incorrect action code given.
target: Feil handlingskode gitt.

en: Incorrect username and/or password.
target: Ugyldig brukernavn og/eller passord.

en: Incorrect username or alternate address. Try again or contact your administrator if you need further help.
target: Feil brukernavn eller alternativ adresse. Vennligst forsøk igjen eller kontakt systemadministratoren din for ytterligerere hjelp.

en: Increase Indent
target: Øk innrykk

en: Individual Users
target: Individuelle brukere

en: Inexistant mailbox specified for message delivery.
target: Ikke eksisterende mailboks spesifisert for meldings levering

en: Information
target: Informasjon

en: Insert C_olumn After
target: Sett inn k_olonne etter

en: Insert Image
target: Sett inn bilde

en: Insert Table
target: Sett inn tabell

en: Insert Web Link
target: Sett inn weblink

en: Insert _Column Before
target: Sett inn _kolonne før

en: Insert a new column after the current one
target: Sett inn en ny kolonne etter den gjeldende

en: Insert a new column before the current one
target: Sett inn en ny kolonne før den gjeldende

en: Insert a new row after the current one
target: Sett inn en ny rad etter den gjeldende

en: Insert a new row before the current one
target: Sett inn en ny rad før den gjeldende

en: Insert a paragraph after the current node
target: Sett inn linjeskift etter den gjeldende noden

en: Insert a paragraph before the current node
target: Sett inn linjeskift før den gjeldende noden

en: Insert alternate template
target: Sett inn alternativ mal

en: Insert an email address to which you can receive the new password:
target: Sett inn en e-post adresse du ønsker å motta det nye passordet på:

en: Insert cell after
target: Sett inn celle etter

en: Insert cell before
target: Sett inn celle etter

en: Insert column after
target: Sett inn kolonne etter

en: Insert column before
target: Sett inn kolonne før

en: Insert messages
target: Sett inn meldinger

en: Insert paragraph after
target: Sett inn linjeskift etter

en: Insert paragraph before
target: Sett inn linjeskift før

en: Insert row after
target: Sett inn rad etter

en: Insert row before
target: Sett inn rad før

en: Insert the required answer to the security question:
target: Sett inn det påkrevde svaret til følgende sikkerhetsspørsmål:

en: Insert/Modify Image
target: Sett inn/redigere bilde

en: Insert/Modify Link
target: Sett inn/redigere link

en: Insufficient credit to send to the distribution list.
target: Ikke nok kreditt for å kunne sende til distribusjonslisten.

en: Insufficient credit.
target: Ikke nok kreditt.

en: Invalid Action selected for this component.
target: Ugyldig handling valgt for denne komponenten.

en: Invalid UDH. (User Data Header).
target: Ugyldig UDH. (User Data Header).

en: Invalid application.
target: Ugyldig program.

en: Invalid batch ID.
target: Ugyldig batch ID

en: Invalid data submitted.
target: Ugyldig data sendt.

en: Invalid destination address.
target: Ugyldig mottaker adresse.

en: Invalid file format
target: Ugyldig filformat

en: Invalid msg_type.
target: Ugyldig meldingstype

en: Invalid or missing api_id.
target: Ugyldig eller manglende api_id.

en: Invalid or missing parameters.
target: Ugyldig eller manglende parametere.

en: Invalid parent permission.
target: Ugyldige rettigheter.

en: Invalid protocol.
target: Ugyldig protokoll.

en: Invalid recipient: '%s'
target: Ugyldig mottaker: '%s'

en: Invalid share object
target: Ugyldig delt objekt

en: Invalid source address.
target: Ugyldig kildeadresse

en: Invalid unicode data.
target: Ugyldig unicode data.

en: Inventory
target: Innhold

en: Is
target: Er

en: Isn't
target: Er ikke

en: Isolated T-Storms
target: Isolerte torden-stormer

en: Issuer
target: Utgiver

en: Italic
target: Kursiv

en: January
target: Januar

en: July
target: Juli

en: June
target: Juni

en: Justify
target: Juster

en: Justify Center
target: Midtstill

en: Keep original?
target: Beholde orginal?

en: Kerberos server rejected authentication.
target: Kerberos tjeneren avviste autentiseringen.

en: Kernel Newbies
target: Kernel Nybegynnere

en: Key Creation
target: Nøkkelgenerering

en: Key Fingerprint
target: Nøkkel fingerprint

en: Key Length
target: Nøkkel lengde

en: Key Type
target: Nøkkel type

en: Key Usage
target: Nøkkelbruk

en: Key already exists on the public keyserver.
target: Nøkkel eksisterer allerede på den offentlige nøkkeltjeneren.

en: Kids
target: Barn

en: La_yout
target: Ut_seende

en: Language
target: Språk

en: Last Half
target: Siste haltime

en: Last Quarter
target: Siste kvarter

en: Last Updated:
target: Siste oppdatering:

en: Last login: %s
target: Siste innlogging: %s

en: Last login: %s from %s
target: Siste innlogging: %s fra %s

en: Last login: Never
target: Siste innlogging: Aldri

en: Law
target: Lov

en: Layout
target: Utseende

en: Leave empty for no border
target: Ønskes ingen rammer lar du feltet være tomt

en: Left
target: Venstre

en: Left header
target: Venstre hode

en: Left values
target: Venstre verdier

en: Less than
target: Mindre enn

en: Less than or equal to
target: Mindre enn eller lik som

en: Light Drizzle
target: Lett duskregn

en: Light Rain
target: Lett regn

en: Light Rain Early
target: Lett formiddagsregn

en: Light Rain Late
target: Lett ettermiddagsregn

en: Light Rain Shower
target: Lette regnbyger

en: Light Rain with Thunder
target: Lett regn med torden

en: Light Snow
target: Lett snøfall

en: Light Snow Shower
target: Lette snøbyger

en: Link points to:
target: Link peker til:

en: Link the email address to the compose page when displaying
target: Link e-post adressen til 'skriv ny'-side ved visning

en: Links
target: Linker

en: List - user can see the folder
target: List - brukeren kan se mappen

en: List Databases
target: List databaser

en: List Help Topics
target: Emner i Hjelp

en: List Tables
target: List tabeller

en: List-Archive
target: Liste-arkiv

en: List-Help
target: Listehjelp

en: List-ID
target: Liste-ID

en: List-Id
target: Liste-Id

en: List-Owner
target: Eier av liste

en: List-Post
target: Liste-post

en: List-Subscribe
target: Abboner på liste

en: List-Unsubscribe
target: Stopp abbonnement på liste

en: Listing users is disabled.
target: Mulighet for å liste brukere er deaktivert.

en: Literature
target: Litteratur

en: Loading libraries...
target: Laster biblioteker...

en: Loading...
target: Laster...

en: Local time:
target: Lokal tid:

en: Locale and Time
target: Språk og tid

en: Location
target: Lokasjon

en: Log in
target: Logg inn

en: Log out
target: Logg ut

en: Login Tasks
target: Innloggingsoppgaver

en: Login failed because your username or password was entered incorrectly.
target: Login feilet fordi brukernavnet eller passordet du skrev inn var feil.

en: Login failed.
target: Login feilet.

en: Long text
target: Lang tekst

en: Love
target: Kjærlighet

en: Low
target: Lav

en: Lower greek letters
target: Små greske bokstaver

en: Lower latin letters
target: Små latinske bokstaver

en: Mail
target: Innboks

en: Mar_k message as deleted
target: Marker melding som slettet

en: Mark message as:
target: Marker melding som:

en: Matching fields
target: Samsvarende felt

en: Meeting Cancellation
target: Møteavlysning

en: Meeting Information
target: Møteinformasjon

en: Meeting Proposal
target: Møteinnkallelse

en: Meeting Reply
target: Møtesvar

en: Meeting Update
target: Møteoppdatering

en: Meeting Update Request
target: Foresørsel om møteoppdatering

en: Menu mode:
target: Menymodus:

en: Message
target: Melding

en: Monthly
target: Månedtlig

en: Move
target: Flytt

en: Move Rule Down
target: Flytt regel ned

en: Move Rule Up
target: Flytt regel opp

en: Move down
target: flytt ned

en: Move up
target: flytt opp

en: N_umber of days between vacation replies:
target: Antall dager mellom svar på feriemelding

en: Name
target: Navn

en: Needs Action
target: Trenger handling

en: Never
target: Aldri

en: New Rule
target: Ny regel

en: News
target: Nyheter

en: Next
target: Neste

en: Next Page
target: Neste side

en: No
target: Nei

en: No backend configured for this host
target: Ingen backend konfigurert for denne hosten

en: No headers specified
target: Ingen header spesifisert

en: No script generated.
target: Ingen script generert

en: No strings specified
target: Ingen strenger spesifisert

en: Non Participant
target: Ikke deltager

en: None
target: Ingen

en: Not equal to
target: Ikke lik som

en: Notes
target: Notater

en: Notice
target: Obs!

en: Office
target: Kontor

en: Optional Participant
target: Valgfri deltager

en: Options
target: Valg

en: Organizing
target: Organisering

en: Other Information
target: Annen informasjon

en: Other Options
target: Andre valg

en: Password
target: Passord

en: Perform Maintenance Operations
target: Utfør vedlikeholdsoperasjoner

en: Perform maintenance operations on login?
target: Utfør vedlikeholdsoperasjoner ved innlogging?

en: Personal Information
target: Personlig informasjon

en: Phone
target: Telefon

en: Please enter the name of the new folder:
target: Vennligst skriv inn navnet p den nye mappen:

en: Please provide a summary of the problem.
target: Vennligst gi et sammendrag av problemet.

en: Please provide your username and password
target: Vennlist skriv inn brukernavn og passord

en: Please review the following information, and then select an action from the menu below.
target: Vennligst se over den følgende informasjonen, velg så en handling fra menyen nedenunder.

en: Please select an action from the menu below.
target: Vennligst velg en handling fra menyen nedenunder.

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Previous Page
target: Forrige side

en: Problem Description
target: Problembeskrivelse

en: R_eason
target: Grunn

en: Regular expression
target: Vanlig utrykk

en: Reject with reason
target: Ikke motta med grunn

en: Remember the free/busy information.
target: Husk ledig/opptatt-informasjon.

en: Remove pair
target: Fjern par

en: Reply Sent.
target: Svar sendt.

en: Reply with Not Supported Message
target: Svar at meldingen ikke støttes

en: Reply with free/busy for next 2 months.
target: Svar med ledig/opptatt for de neste to månedene.

en: Reply with requested free/busy information.
target: Svar med den forespurte ledig/opptatt-informasjonen.

en: Required Participant
target: Obligatorisk deltager

en: Reset
target: Nullstill

en: Return to Filters List
target: Tilbake til Filter liste

en: Return to Options
target: Tilbake til Valg

en: Return to Rules List
target: Tilbake til Regel liste

en: Role
target: Rolle

en: Rule
target: Regel

en: Rule Copied
target: Regel kopiert

en: Rule Deleted
target: Regel slettet

en: Rule Disabled
target: Regel deaktivert

en: Rule Enabled
target: Regel aktivert

en: Rule Name
target: Regel navn

en: Save
target: Lagre

en: Save Options
target: Lagre Valg

en: Save Settings
target: Lagre instillinger

en: Script Updating
target: Script oppdatering

en: Script not updated.
target: Script ikke oppdatert

en: Script successfully activated.
target: Script aktivert

en: Search
target: Søk

en: Seen
target: Lest

en: Select a date
target: Velg en dato

en: Select a field
target: Velg ett felt

en: Select target folder
target: velg mappe

en: Select the date delimiter:
target: Velg datoskilletegn:

en: Select the date format:
target: Velg datoformat

en: Select the time format:
target: Velg tidsformat:

en: Select two matching fields.
target: Velg to samsvarende felt.

en: Select your preferred language:
target: Velg ønsket språk:

en: Send Latest Information
target: Send siste informasjon

en: Send Problem Report
target: Send problemrapport

en: Show Current Script
target: Vis script som er i bruk

en: Sign up if not registered
target: Registrer deg om ikke registrert

en: Size
target: Størrelse

en: Skip Maintenance
target: Hopp over vedlikehold

en: Special Character Input
target: Spesialtegninntasting

en: Stop checking if this rule matches?
target: Stopp sjekk dersom denne regelen stemmer?

en: Subject
target: Emne

en: Submit
target: Send

en: Success
target: Suksess

en: Summary
target: Sammendrag

en: Tasks
target: Oppgaver

en: Tentatively Accept request
target: Godta forespørsel foreløpig

en: Tentatively Accepted
target: Godta foreløpig

en: Text Only
target: Kun tekst

en: The calendar data is invalid
target: Kalenderdata er ugyldig

en: The task has been added to your tasklist.
target: Handlingen har blitt lagt til din liste over handlinger.

en: The user's free/busy information was sucessfully stored.
target: Brukerens ledig/opptatt informasjon ble lagret.

en: There was an error displaying this message part
target: Det oppstod en feil under forsøk på å vise denne meldingsdelen

en: There was an error importing the event: %s.
target: Det oppstod en feil under importering av hendelsen: %s.

en: There was an error importing the task: %s.
target: Det oppstod en feil ved importering av hendelsen: %s.

en: There was an error importing user's free/busy information: %s.
target: Det oppstod en feil ved importering av brukerens ledig/opptatt-informasjon: %s

en: This action is not supported.
target: Den forespurte oppgaven er ikke stottet.

en: This action is not yet implemented.
target: Den forespurte oppgaven er ikke implementert.

en: This number must be at least one.
target: Dette tallet må være minst 1.

en: This value must be a number.
target: Dette må være et tall.

en: Title
target: Tittel

en: To
target: Til

en: Unable to connect to SQL server.
target: Kan ikke koble til SQLserveren.

en: Unable to load the definition of %s.
target: Kan ikke laste detfinisjonen av %s.

en: Unable to translate this Word document
target: Kan ikke oversette dette Word-dokumentet

en: Undo Changes
target: Angre endringer

en: Unhandled component of type: %s
target: Uhåndtert komponent av typen: %s

en: Unnamed
target: Uten navn

en: Update respondent status
target: Oppdater status på avsendere

en: Upload
target: Last opp

en: User Options
target: Lagre Valg

en: Username
target: Brukernavn

en: Username:
target: Brukernavn:

en: View %s
target: Vis %s

en: View event
target: Vis hendelse

en: View task
target: Vis handlinger

en: Warning
target: Advarsel

en: Weekly
target: Ukentlig

en: Welcome to %s
target: Velkommen til %s

en: Welcome, %s
target: Velkommen, %s

en: Wh_itelist addresses:
target: Hvitlistete adresser:

en: Whitelist
target: Hvitlistet

en: Work Address
target: Firmaadresse

en: Work Phone
target: Firmatelefon

en: YY
target: åå

en: Yearly
target: årlig

en: Yes
target: Ja

en: You must describe the problem before you can send the problem report.
target: Du må beskrive problemet før du kan sende en problemrapport.

en: Your %s session has expired. Please login again.
target: Din %s tilkobing har gått ut. Vennligst log inn igjen.

en: Your Information
target: Din informasjon

en: Your Name
target: Fullt navn

en: Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to print.
target: Nettleseren din støtter ikke denne utskiftsoperasjonen. Trykk Kontroll/Opsjon + P for å skrive ut.

en: Your options have been updated.
target: Dine valg har blitt oppdatert

en: [No Subject]
target: [Intet emne]

en: [Problem Report]
target: [Problemrapport]

en: [line %s of %s]
target: [linje %s av %s]

en: _Blacklist
target: Svartelist avsender

en: _Delete message completely
target: Slett melding helt

en: _Enter each address on a new line:
target: Skriv inn hver adresse på en ny linje:

en: _Help
target: Hjelp

en: _Log out
target: Logg ut

en: _Move message to folder:
target: Flytt melding til mappe:

en: _Options
target: Valg

en: _Whitelist
target: Hvitlist avsender

en: name
target: navn

en: or
target: eller
